Corrigindo o Consola e o Rato no Hardy Heron

Dica tirada do Planeta Ubuntu-BR corrigindo os termos “Consola” para “Terminal” e “Rato” para “Mouse”, nos menus do Ubuntu 8.04:

sudo gedit /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop

vá até a última linha que vai ser “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal”.

apague essa linha e salve.

(o terminal já foi corrigido no menu acessórios)

sudo gedit /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop

vá até a última linha que vai ser “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0″

apague essa linha e salve.

(o mouse foi corrigido em sistema > preferências).

Fonte: Blog Dicas e truques para Ubuntu Linux